平台
汉化版本
复用历史任务的输入文件(可选,选了可免上传)
服务器原版文件(构建直接使用;游戏更新后先到「原版文件」窗口更新)
上传文件(大文件自动分片,断网可续传)
准备上传…
历史任务
服务器原版文件(按文件夹管理)
游戏更新后,先在这里把最新原版文件传到对应文件夹,服务器固定版就会更新;之后在构建页什么都不用传,直接选平台和模式就能构建。每个文件夹只收它自己的文件名,传错会被内容校验拦下,不会覆盖现有版本。
装备 / 物品名称校对
查缺补漏用:每条上面是韩文原文,输入框里是当前译名。发现错译就直接改了点「保存」——保存即进补丁库,下一次构建自动生效(优先级最高,覆盖词典原值),不用再截图发人。「含缺字」筛的是静态字体可能显示不出来的字(絶弒啟剎恆腳賬鐮玫漩揹綁),这类名字在游戏里可能空一格,改的时候优先换常用字(如「綁定」改「歸屬」)。改错了点「还原」即可撤销。
构建报告
-
替换条数
-
未翻译词条
-
缺字